You can rent as many cars as you like, there just need to be the necessary amount of drivers with you to drive them.