Warunki Programu Partnerskiego

UMOWA PARTNERSKA (AFFILIATE PARTNER AGREEMENT)

Przystępując jako partner afiliacyjny northbound.is, Partner niniejszym zgadza się i akceptuje następujące warunki:

ZARYS:

(A) Dostawca (northbound.is) jest internetowym biurem podróży (Online Travel Agent), które prowadzi działalność w zakresie wynajmu samochodów, oferując platformę, na której wiele firm wynajmu samochodów może oferować swoje produkty.

(B) Partner chce odsprzedawać usługi wynajmu samochodów Dostawcy klientom Partnera w zamian za prowizję wskazaną w panelu administracyjnym Partnera.

Warunki i postanowienia

1. Rozpoczęcie i czas trwania.

1.1. Usługi świadczone na podstawie niniejszej umowy będą dostarczane przez Dostawcę Partnerowi od Daty Rozpoczęcia przez minimalny okres 12 miesięcy.

2. Obowiązki Dostawcy:

2.1. Dostawca zobowiązuje się do świadczenia Usług zgodnie ze szczegółami wskazanymi w Załączniku Pierwszym.

3. Obowiązki Partnera

3.1. Partner będzie:

współpracować z Dostawcą we wszystkich sprawach dotyczących Usług, gdy jest to uzasadnione;

świadczyć wszystkie Usługi zgodnie z Załącznikiem Drugim.

3.3. Partner zapewni wszelkie niezbędne wsparcie w trakcie współpracy, tak aby Dostawca mógł świadczyć Usługi.

3.4. Partner zgadza się, że wszelkie działania promocyjne lub marketingowe dotyczące Strony Partnera, northbound.is lub Usługi, które Klient może podejmować lub prowadzić, będą zgodne z następującymi postanowieniami:

Płatne wyszukiwanie (Paid Search): Klient nie będzie (bezpośrednio ani pośrednio) kupować ani używać żadnego terminu lub słowa kluczowego, które jest takie samo jak lub łudząco podobne (w tym warianty, literówki oraz formy liczby pojedynczej/mnogiej) do:

terminu/terminów, w tym m.in.: Northbound, www.northbound.is, www.iceland4x4rental.com, www.icelandjournal.is (z dowolną domeną najwyższego poziomu (country code)) lub

jakichkolwiek znaków towarowych lub nazw handlowych należących do któregokolwiek z dostawców wynajmu samochodów oferowanych na northbound.is, np. m.in. Thrifty, Geysir, Go Car Rental, Arctic Car Rental, Europcar, Icerental4x4, Orange Car Rental i innych.

Partner nie będzie (bezpośrednio ani pośrednio) kupować reklam na platformach marketingowych takich jak Google Ads lub Bing Ads w celu promowania linku afiliacyjnego.

Optymalizacja pod kątem wyszukiwarek ("SEO"): Partner nie może używać żadnego terminu, który jest taki sam jak lub łudząco podobny do marek Northbound lub marek stron trzecich (Third Party Brands) w jakiejkolwiek aktywności mającej na celu nieuczciwe wpływanie na wyniki na jakichkolwiek platformach stron trzecich (Third Party Platforms), chyba że Northbound uzgodni inaczej.

Partner zobowiązuje się przestrzegać wytycznych Google dotyczących jakości dla webmasterów oraz na bieżąco sprawdzać aktualizacje, aby pozostawać w zgodności. Partnerzy stosujący techniki naruszające te wytyczne otrzymają 30 dni na usunięcie znanych problemów, zanim rozwiążemy umowę. Obejmuje to używanie automatycznie generowanych treści, udział w schematach linków, cloaking, podstępne przekierowania, ukryty tekst lub linki, strony przejściowe (doorway pages), treści skrapowane oraz nadużywanie fragmentów rich text snippets.

3.5. Partner zastosuje się do każdego uzasadnionego żądania northbound.is o zaprzestanie stosowania działań SEO, które są przedmiotem skargi strony trzeciej.

3.6. Partner zgadza się nie komunikować z żadnym dostawcą wynajmu samochodów w sprawie rezerwacji ani obsługi klienta dla rezerwacji dokonanych przez system.

3.7. Jeśli Partner nie będzie aktywny przez 12 miesięcy, Northbound ma prawo wycofać dostęp do panelu i zamknąć wszystkie powiązane linki.

4. Opłaty i płatności

4.1. Dostawca zapewni dokonanie płatności na rzecz Partnera zgodnie z Załącznikiem 3 niniejszej umowy.

5. Prawa własności intelektualnej

5.1. Dostawca udziela Partnerowi zgody na używanie nazwy i logo northbound.is, aby Partner mógł promować Usługi Dostawcy w okresie obowiązywania umowy.

5.2. Partner udziela Dostawcy zgody na korzystanie z Praw Własności Intelektualnej Partnera w zakresie umożliwiającym Dostawcy świadczenie Usług w Okresie Obowiązywania.

6. Rozwiązanie umowy

6.1. Każda ze stron może rozwiązać niniejszą umowę bez ponoszenia odpowiedzialności wobec drugiej strony ze skutkiem natychmiastowym po powiadomieniu drugiej strony, jeżeli:

6.1.1. druga strona naruszy którekolwiek z postanowień niniejszej umowy i (jeżeli takie naruszenie podlega naprawieniu) nie usunie naruszenia w ciągu 30 dni od dnia pisemnego powiadomienia o naruszeniu; lub

6.1.2. zostanie wydane postanowienie lub podjęta uchwała o likwidacji drugiej strony, bądź zaistnieją okoliczności uprawniające właściwy sąd do wydania postanowienia o likwidacji drugiej strony; lub

6.1.3. druga strona zaprzestanie lub zagrozi zaprzestaniem prowadzenia działalności.

6.2. Umowa może zostać rozwiązana w dowolnym momencie przez każdą ze stron z zachowaniem 1-miesięcznego pisemnego wypowiedzenia.

6.3. Obie strony zachowają poufność wszelkiej technicznej lub handlowej wiedzy (know-how), w tym specyfikacji, procesów, inicjatyw oraz wszelkich poufnych informacji dotyczących działalności, usług lub produktów.

6.4. Jeśli którakolwiek ze stron zdecyduje się rozwiązać niniejszą umowę, wszystkie dane i informacje zostaną usunięte, a wszelkie niewypłacone należności przepadną, jeśli nie zostaną zgłoszone w okresie, o którym mowa w punkcie 6.1.1.

6.5. Niniejsza klauzula 9 pozostaje w mocy po rozwiązaniu niniejszej umowy, niezależnie od przyczyny.

7. Rozdzielność postanowień

7.1. Jeśli jakiekolwiek postanowienie (lub część postanowienia) niniejszej umowy zostanie uznane przez właściwy sąd lub organ administracyjny za nieważne, niewykonalne lub niezgodne z prawem, pozostałe postanowienia pozostaną w mocy.

8. Prawo właściwe i jurysdykcja

8.1 Niniejsza umowa oraz wszelkie spory lub roszczenia wynikające z niej lub w związku z nią bądź jej przedmiotem będą podlegać prawu Islandii i będą interpretowane zgodnie z prawem Islandii.

9. Utrata zysków

9.1. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę zysków, działalności, przewidywanych oszczędności, towarów, umów, korzystania, danych, informacji. Obejmuje to wszelkie straty szczególne, pośrednie, następcze lub czysto ekonomiczne, koszty, odszkodowania, opłaty lub wydatki.

9.2. Całkowita odpowiedzialność Dostawcy wynikająca z umowy, z tytułu (w tym zaniedbania lub naruszenia obowiązków ustawowych), wprowadzenia w błąd, bezpodstawnego wzbogacenia lub w inny sposób powstała w związku z wykonaniem lub planowanym wykonaniem niniejszej umowy, będzie ograniczona do ceny zapłaconej za dany element Usług będący przedmiotem roszczenia.

9.3. Jeśli partner afiliacyjny nie przestrzega niniejszych warunków, a skutkiem jest zawieszenie konta przez Northbound, Northbound nie jest zobowiązany do wypłaty zaległej prowizji.

10. Siła wyższa

10.1. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności wobec Partnera na podstawie niniejszej umowy, jeśli jest powstrzymany lub opóźniony w wykonywaniu swoich zobowiązań na podstawie niniejszej umowy w wyniku działań, zdarzeń, zaniechań lub wypadków pozostających poza jego uzasadnioną kontrolą.

11. Usługi Dostawcy

Udostępnienie silnika rezerwacyjnego wynajmu samochodów.
Udostępnienie (dynamicznych) banerów wynajmu samochodów.
Udostępnienie widżetów i banerów rezerwacji.
Udostępnienie widżetów i banerów potwierdzenia.
Każda inna uzgodniona metoda.

12. Usługi Partnera

12.1. Partner będzie współpracować w utrzymaniu i prawidłowym funkcjonowaniu wszelkich sekcji wynajmu samochodów w całym portfolio Partnera przez cały okres obowiązywania umowy. Wszelkie istotne zmiany w obecnym układzie lub sposobie, w jaki klienci uzyskują dostęp do sekcji wynajmu samochodów, muszą zostać wcześniej uzgodnione z northbound.is.

12.2. Aby zapewnić najwyższy poziom konwersji na stronach, Partner będzie oferować usługi wynajmu samochodów we wszystkich odpowiednich punktach sprzedaży, o ile to możliwe:

Za pomocą zakładki wynajmu samochodów.
Na stronie wynajmu samochodów.
Na stronie potwierdzenia lotu, hotelu itd. poprzez widżet wynajmu samochodów.
W e-mailu potwierdzającym lot, hotel itd. poprzez zintegrowane banery.
Newslettery.
Każda inna uzgodniona metoda.

14. Płatność Dostawca wypłaci Partnerowi % udziału w brutto zysku z wynajmu samochodów ze wszystkich zakończonych rezerwacji, które mogą zostać przypisane do konta Partnera. Wysokość ta zależy od aktualnego procentu Partnera, który wynosi 20%. Udział w zysku dla kwoty wynajmu z rezerwacji zostanie wypłacony na konto bankowe Partnera lub PayPal po zakończeniu wynajmów (tj. po upływie okresu wynajmu i zwrocie samochodu do firmy wynajmującej), gdy łączna kwota przekroczy 10.000 KR . Wypłaty realizowane są na koniec kolejnego miesiąca. Kwota wypłacana Partnerowi stanowi uzgodniony procent udziału z własnego procentowego udziału Northbound w zakupionym produkcie, pomniejszony o VAT oraz 3% opłatę manipulacyjną. Partner musi podać prawidłowe dane bankowe lub PayPal przed aktywacją jakiejkolwiek integracji. W takich okolicznościach Northbound.is zastrzega sobie prawo do niewypłacenia tych kwot prowizji.

Uwaga dla islandzkich partnerów: Faktury od wszystkich islandzkich partnerów muszą zawierać VAT.

Ostatni przegląd: maj 2024